Ви розмовляєте українською? Или говорите по русски?

Liebe Pöttschingerinnen und Pöttschinger,

mittlerweile sind auch in der ehemaligen Polizeistation ukrainische Flüchtlinge eingezogen, das Kinderdorf wird ebenfalls eine Familie beherbergen und auch einige Privathaushalte haben Flüchtlinge aus der Ukraine aufgenommen – diese Hilfsbereitschaft finde ich wirklich toll!

In Pöttsching sind nun also insgesamt 17 Flüchtlinge – Frauen und Kinder – untergebracht, und trotz moderner Technik wie Google Translate, den üblichen Brocken Englisch und mit Händen und Füßen ist die Kommunikation nicht immer einfach, vor allem bei Behördenwegen, Arztbesuchen oder bei manchen Einkäufen.

Deshalb unsere Bitte: Spricht jemand so gut Ukrainisch oder auch Russisch, dass er/sie unseren Gästen helfen kann? Dann melden Sie sich bitte am Gemeindeamt!

DANKE!

18.04.2022